مع هواتفنا الذكية يمكن القيام بالكثير من الأمور، حتى وصل الأمر إلى حد تجسيد الخيال وجعله واقعيًا، وكل ذلك وأكثر فقط بالاستعانة بهاتفنا الذكي، وبعيدًا عن التطبيقات الكلاسيكية، اتخذت العديد من الشركات والمطورين قدرات الذكاء والتعلم الاصطناعي ودمجها في التطبيقات، مما انتج ذلك خدمات فريدة من نوعها على رأسها تقنيات الواقع المعزز والواقع الافتراضي، ناهيك عن تطبيقات الاستعانة بكاميرا الهاتف للقيام بشيء ما، ويمكننا القول بأن الأخيرة تزداد أهميتها فيما يتعلق بترجمة كلمة أو عبارة ما.
عند هذه الحالة وغيرها من الحالات التي يحتاج فيها المرء إلى ترجمة واجهة ما، يمكن الاستعانة بمجموعة من التطبيقات القادرة على الترجمة باستخدام كاميرا الهاتف، وهنا يأتي دورنا في تقديم هذه التطبيقات لكم على طبق من ذهب، حيث سنستعرض معكم في مقالتنا الجديدة هذه باقة من افضل تطبيقات الترجمة باستخدام الكاميرا سواء على اندرويد أو ايفون، وهي قادمة على النحو التالي.
ليس من الغريب أن يكون تطبيق ترجمة جوجل الأوّل في هذه المجموعة، وكيف لا يكون وهو تطبيق الترجمة الأكثر شيوعًا واستخدامًا من قبل جميع المستخدمين حول العالم، ويعود ذلك لأسباب عدّة، أبرزها دقة النتائج مقارنة بالخدمات الأخرى، كذلك توافره على جميع أنظمة التشغيل، فضلًا عن قدومه بمزايا قوية جدًا، كالترجمة الفورية والترجمة دون اتصال بالانترنت ودعمه لأغلب لغات ولهجات العالم، ولا ننسى دعمه للترجمة عبر كاميرا الهاتف.
وهنا، يدعم التطبيق طريقتين مختلفتين للترجمة باستخدام الكاميرا، الأولى متمثلة في الترجمة في الوقت الحالي، وذلك من خلال تركيز الكاميرا على العبارة، وستظهر العبارة مُترجمة متراكبة على الصورة، أما الطريقة الثانية فهي تتبلور في امكانية التقاط صورة، ثم الإشارة أو تحديد الجزء المراد ترجمته، وصولًا إلى التأكيد ورؤية النتائج، وكما أشرنا لن تواجه مشكلة في ترجمة أي شيء بواسطة هذه الخدمة وبغض النظر عن البلد الذي تزوره أو الموقف الذي خضته.
لربما كنت توقعت بأن الخيار الثاني سيكون مُترجم مايكروسوفت، على كلٍ تُتيح لك الخدمة أو التطبيق ترجمة النص أو الكلام، وحتى تنزيل اللغات لاستخدامها دون اتصال، على أن يتم دعم الخدمة بواسطة أحدث التقنيات المستخدمة من قبل أوفيس وبينج وسكايب، وكذلك شركاتء مثل تويتر و Yelp و eBay و WeChat والمزيد، بالتالي سيكون التطبيق باب كبير لأي لغة لا تفهمها، مع الإشارة أن النتائج بعض الشيء مماثلة مع ترجمة جوجل، ولكن ما يميزه عنه انه يدعم ترجمة المحادثات الصوتية.
ولترجمة عبارة ما باستخدام الكاميرا، سيتعين عليك أولاً التقاط صورة للنص المعني ثم تحميلها إلى التطبيق، بعد ذلك سوف تتلقى الصورة مترجمة بشكل مثالي وإلى اللغة التي تريدها، ومع ذلك، فإن تطبيق مايكروسوفت لا يدعم الترجمة في الوقت الحالي كما هو الحال مع تطبيق جوجل السابق، ولكنه لا يزال ملائمًا ومفيدًا للغاية لأي شخص يرغب في تجربته.
تطبيق آخر يمكن الاستعانة به في هذا الشأن، وكما هو الحال مع جميع التطبيقات السابقة، فهذا التطبيق مجاني ومتاح على كلٍ من اندرويد و iOS، على أن يكون مثير للاهتمام وذلك بسماحه للمستخدمين بترجمة الرسائل النصية والصوتية وأيضًا الصور من خلال كاميرا هاتفك الذكي، أما فيما يخص إمكانية الاستخدام، فهو بسيط للغاية ويوفر نتائج موثوقة في بضع ثوانٍ، وما عليك سوى فتح التطبيق والنقر على رمز الكاميرا والتقاط صورة للنص المراد ترجمته، بعد ذلك سيتعرف Naver Papago على النص وسيعرضه مترجماً على الفور وللغة التي حددتها مسبقًا، العيب الوحيد في هذا التطبيق انه لا يدعم اللغة العربية، ومع ذلك، فقد أشار القائمين عن التطبيق بنيتهم إضافة المزيد من اللغات خلال المرحلة المقبلة.
أجدر بالإشارة، أن هذا التطبيق متوفّر حصرًا على متجر آب ستور، بالتالي فهو متاح على كلٍ من ايفون وايباد، وهو قادم بالدعم لنحو 100 لغة مختلفة، ويدعم ترجمة النصوص والأهم من ذلك ترجمة اي نص يتم وضعه أمام كاميرا هاتفك الذكي، أما فيما يتعلق بإمكانية الاستخدام، فهو مشابه لأغلب التطبيقات في هذا الشان، وكل ما عليك فعله هو تحميل صورة للنص المراد ترجمته وانتظر حتى يقوم التطبيق بمعالجتها وترجمتها، وبمجرد الانتهاء من العملية، يقدم Camera Translator خيارات أخرى، مثل مشاركة الترجمة مع التطبيقات الأخرى أو حفظ الترجمة في الحافظة وأكثر من ذلك.
التطبيق الأخير في هذه المجموعة، وهو متوفّر على كلٍ من اندرويد و iOS، وهو خير بديل للتطبيقات المتواجدة في هذه القائمة، أما فيما يتعلق بالمميزات القادمة معه، فهو يُتيح لك ترجمة الرسائل النصية والصوتية سواء عبر الإنترنت أو في وضع عدم الاتصال، وبالطبع هناك الدعم للترجمة عبر الصور والكاميرا، ولاستخدام هذه الخدمة، ما عليك سوى التقاط صورة ليتم ترجمتها، ومن المميزات الأخرى على سبيل الحصر لا الشمل، خيار حفظ الترجمات في المفضلة والرجوع اليها في أي وقت لاحق، كما ويدعم الترجمة عبر ساعة اندرويد الذكية، وهناك خيار الطباعة التنبؤية الموفرة للوقت، ناهيك عن خيار الكشف التلقائي عن اللغة والمزيد المزيد الذي ادعه لتكشتفه بنفسك مع هذا التطبيق المجاني.
عند هذه الحالة وغيرها من الحالات التي يحتاج فيها المرء إلى ترجمة واجهة ما، يمكن الاستعانة بمجموعة من التطبيقات القادرة على الترجمة باستخدام كاميرا الهاتف، وهنا يأتي دورنا في تقديم هذه التطبيقات لكم على طبق من ذهب، حيث سنستعرض معكم في مقالتنا الجديدة هذه باقة من افضل تطبيقات الترجمة باستخدام الكاميرا سواء على اندرويد أو ايفون، وهي قادمة على النحو التالي.
1. ترجمة جوجل "Google Translate"
ليس من الغريب أن يكون تطبيق ترجمة جوجل الأوّل في هذه المجموعة، وكيف لا يكون وهو تطبيق الترجمة الأكثر شيوعًا واستخدامًا من قبل جميع المستخدمين حول العالم، ويعود ذلك لأسباب عدّة، أبرزها دقة النتائج مقارنة بالخدمات الأخرى، كذلك توافره على جميع أنظمة التشغيل، فضلًا عن قدومه بمزايا قوية جدًا، كالترجمة الفورية والترجمة دون اتصال بالانترنت ودعمه لأغلب لغات ولهجات العالم، ولا ننسى دعمه للترجمة عبر كاميرا الهاتف.
وهنا، يدعم التطبيق طريقتين مختلفتين للترجمة باستخدام الكاميرا، الأولى متمثلة في الترجمة في الوقت الحالي، وذلك من خلال تركيز الكاميرا على العبارة، وستظهر العبارة مُترجمة متراكبة على الصورة، أما الطريقة الثانية فهي تتبلور في امكانية التقاط صورة، ثم الإشارة أو تحديد الجزء المراد ترجمته، وصولًا إلى التأكيد ورؤية النتائج، وكما أشرنا لن تواجه مشكلة في ترجمة أي شيء بواسطة هذه الخدمة وبغض النظر عن البلد الذي تزوره أو الموقف الذي خضته.
تحميل تطبيق ترجمة جوجل على اندرويد.
تحميل تطبيق ترجمة جوجل على iOS.
2. مترجم مايكروسوفت "Microsoft Translator"
لربما كنت توقعت بأن الخيار الثاني سيكون مُترجم مايكروسوفت، على كلٍ تُتيح لك الخدمة أو التطبيق ترجمة النص أو الكلام، وحتى تنزيل اللغات لاستخدامها دون اتصال، على أن يتم دعم الخدمة بواسطة أحدث التقنيات المستخدمة من قبل أوفيس وبينج وسكايب، وكذلك شركاتء مثل تويتر و Yelp و eBay و WeChat والمزيد، بالتالي سيكون التطبيق باب كبير لأي لغة لا تفهمها، مع الإشارة أن النتائج بعض الشيء مماثلة مع ترجمة جوجل، ولكن ما يميزه عنه انه يدعم ترجمة المحادثات الصوتية.
ولترجمة عبارة ما باستخدام الكاميرا، سيتعين عليك أولاً التقاط صورة للنص المعني ثم تحميلها إلى التطبيق، بعد ذلك سوف تتلقى الصورة مترجمة بشكل مثالي وإلى اللغة التي تريدها، ومع ذلك، فإن تطبيق مايكروسوفت لا يدعم الترجمة في الوقت الحالي كما هو الحال مع تطبيق جوجل السابق، ولكنه لا يزال ملائمًا ومفيدًا للغاية لأي شخص يرغب في تجربته.
تحميل تطبيق مترجم مايكروسوفت على اندرويد.
تحميل تطبيق مترجم مايكروسوفت على iOS.
3. Naver Papago
تطبيق آخر يمكن الاستعانة به في هذا الشأن، وكما هو الحال مع جميع التطبيقات السابقة، فهذا التطبيق مجاني ومتاح على كلٍ من اندرويد و iOS، على أن يكون مثير للاهتمام وذلك بسماحه للمستخدمين بترجمة الرسائل النصية والصوتية وأيضًا الصور من خلال كاميرا هاتفك الذكي، أما فيما يخص إمكانية الاستخدام، فهو بسيط للغاية ويوفر نتائج موثوقة في بضع ثوانٍ، وما عليك سوى فتح التطبيق والنقر على رمز الكاميرا والتقاط صورة للنص المراد ترجمته، بعد ذلك سيتعرف Naver Papago على النص وسيعرضه مترجماً على الفور وللغة التي حددتها مسبقًا، العيب الوحيد في هذا التطبيق انه لا يدعم اللغة العربية، ومع ذلك، فقد أشار القائمين عن التطبيق بنيتهم إضافة المزيد من اللغات خلال المرحلة المقبلة.
تحميل تطبيق Naver Papago على اندرويد.
تحميل تطبيق Naver Papago على iOS.
4. Camera Translator
أجدر بالإشارة، أن هذا التطبيق متوفّر حصرًا على متجر آب ستور، بالتالي فهو متاح على كلٍ من ايفون وايباد، وهو قادم بالدعم لنحو 100 لغة مختلفة، ويدعم ترجمة النصوص والأهم من ذلك ترجمة اي نص يتم وضعه أمام كاميرا هاتفك الذكي، أما فيما يتعلق بإمكانية الاستخدام، فهو مشابه لأغلب التطبيقات في هذا الشان، وكل ما عليك فعله هو تحميل صورة للنص المراد ترجمته وانتظر حتى يقوم التطبيق بمعالجتها وترجمتها، وبمجرد الانتهاء من العملية، يقدم Camera Translator خيارات أخرى، مثل مشاركة الترجمة مع التطبيقات الأخرى أو حفظ الترجمة في الحافظة وأكثر من ذلك.
تحميل تطبيق Camera Translator على iOS.
5. Yandex Translate
التطبيق الأخير في هذه المجموعة، وهو متوفّر على كلٍ من اندرويد و iOS، وهو خير بديل للتطبيقات المتواجدة في هذه القائمة، أما فيما يتعلق بالمميزات القادمة معه، فهو يُتيح لك ترجمة الرسائل النصية والصوتية سواء عبر الإنترنت أو في وضع عدم الاتصال، وبالطبع هناك الدعم للترجمة عبر الصور والكاميرا، ولاستخدام هذه الخدمة، ما عليك سوى التقاط صورة ليتم ترجمتها، ومن المميزات الأخرى على سبيل الحصر لا الشمل، خيار حفظ الترجمات في المفضلة والرجوع اليها في أي وقت لاحق، كما ويدعم الترجمة عبر ساعة اندرويد الذكية، وهناك خيار الطباعة التنبؤية الموفرة للوقت، ناهيك عن خيار الكشف التلقائي عن اللغة والمزيد المزيد الذي ادعه لتكشتفه بنفسك مع هذا التطبيق المجاني.
تحميل تطبيق Yandex Translate على اندرويد.
تحميل تطبيق Yandex Translate على iOS.
