يتدفق Netflix إلى أكثر من 190 دولة حول العالم، في حين أن معظم المحتوى باللغة الإنجليزية تدعم منصة البث أيضًا بـ 22 لغة تشمل العربية والكورية والصينية المبسطة والتقليدية، قد تكون طريقة رائعة لتعلم وإتقان لغة ثانية أو ثالثة ومعرفة كيفية التحدث بها بالعامية أو يمكنك الانتباه فقط وتحسين مستواك في اللغة الإنجليزية أيضًا وإليك أفضل الإضافات المُساعدة في ذلك (تطرقنا لواحدة من قبل في هذا المقال).
1. Mate Translate
يثبت Mate Translate مرة أخرى مدى أهمية ترجمات نتفليكس لتعلم أي لغة، التطبيق الرئيسي هو مترجم نصوص وكلمات متاح عبر منصات متعددة بما في ذلك iOS، توجد أيضاً إضافات لمتصفح Chrome و Opera و Firefox و Edge، يمكنها ترجمة 103 لغة، بينما تشاهد عرضًا ما عليك سوى النقر على كلمة أو عبار ليتم عرض الترجمة في المشغل مع ميزة التحدث لتعلم النطق أيضًا.
إقرأ أيضاً: المجموعة الجديدة لأفضل المواقع والأدوات لترجمة الأفلام مجاناً
2. Subtly
يمكنك ترجمة الكلمات أو العبارات وتعلم لغة جديدة في سياق ما يحدث في المشهد، شاهد عرضًا ثم استعرضه مرة أخرى باستخدام قائمة المفردات التي تساعدك في تكوينها، يمكنها الترجمة إلى 11 لغة: الصينية والفرنسية والألمانية والهندية والإيطالية واليابانية والبرتغالية والروسية والإسبانية والعربية والتركية، يتم تحسينها تدريجياً لتشمل المزيد من اللغات ودعم مواقع أكثر، نزلها لكروم ومشتقاته من (هنا).
3. eJOY
تشبه المترجم الإنجليزي كامل الميزات لمتصفحك كما أنها تعمل مع YouTube و Udemy و Coursera وبعض منصات البث الأخرى التي تدعم التسميات التوضيحية المغلقة، استخدمها للحصول على تعريفات للكلمات والتعابير الإنجليزية والعبارات الشائعة واللغات العامية، لديها أيضًا مفاتيح الاختصار الخاصة بها والتي تساعد على تسريع الترجمات، متوفرة لمتصفح جوجل كروم وإخوته وكتطبيق للأندرويد والـ iOS.
إليك المزيد: 5 إضافات مفيدة ليوتيوب كفيلة بدفع تجربة الاستخدام إلى المثالية
4. Lingvo TV
امتداد كروم يعمل مع هاتفك يمكن أن يعمل مع أي هاتف وأي متصفح تقريباً ابدأ تشغيل Netflix على متصفحك ثم قم بتشغيل صفحة Lingvo على متصفح هاتفك، أدخل الرمز من ملحق Lingvo Chrome على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ويمكنك عرض ترجمات الترجمة على هاتفك، يمكن تكوين لغة المصدر واللغة المستهدفة من الإعدادات على تطبيق الجوال، يدعم أيضًا Amazon Prime و YouTube.
يجب أن يكون جهاز الكمبيوتر أو التلفزيون والهاتف المحمول على نفس الشبكة بمجرد الاتصال عبر الكود يتم تمرير نفس العناوين الفرعية التي تراها على الكمبيوتر أو التلفزيون لأسفل على شاشة الجوال، يمكنك تحديد كلمة والحصول على معانيها باللغة التي تختارها بنقرة واحدة، يتم حفظ العناوين الفرعية التي اخترتها في سجل التطبيق (التحميل).